Käännöstoimisto24

    Suomen käännöstoimistot vertailussa

    • Etusivu
    • Käännöstoimistot
    • Artikkelit
      • Auktorisoidut käännökset
      • CAT ja post-editing
      • EU- ja viranomaiskäännökset
      • Juridiset käännökset
      • Kieliparit
      • Käännöstoimiston valinta
      • Liiketyypit
      • Lokalisointi
      • Lääketieteelliset käännökset
      • Markkinointi- ja luovat käännökset
      • Oikoluku ja kielentarkistus
      • Tekniset käännökset
      • Tulkkauspalvelut
      • Valintaoppaat
    • Lisää käännöstoimisto
    • Yhteystiedot
    Verkkokaupan lokalisointi Ruotsin ja Saksan markkinoille

    Verkkokaupan lokalisointi Ruotsin ja Saksan markkinoille

    Suomalaisen verkkokaupan kasvu Ruotsiin tai Saksaan kaatuu harvoin tuotteisiin – useammin siihen, että kauppa näyttää ja kuulostaa …

    Lue lisää »
    Ajokortin ja henkilöasiakirjojen virallinen käännös

    Ajokortin ja henkilöasiakirjojen virallinen käännös

    Ajokortin, syntymätodistuksen tai passin virallinen käännös tulee yleensä ajankohtaiseksi silloin, kun muutto, työpaikka tai avioliitto ulkomailla on …

    Lue lisää »
    Englanninkielisen tekstin native-tarkistus yritykselle

    Englanninkielisen tekstin native-tarkistus yritykselle

    Kun suomalainen yritys julkaisee englanninkielisen verkkosivun, myyntiesitteen tai vuosikertomuksen, sen lukevat usein ihmiset, joille englanti on äidinkieli.

    Lue lisää »
    Selkokieli ja viranomaistekstien käännökset

    Selkokieli ja viranomaistekstien käännökset

    Selkokieli viranomaisteksteissä on käännöstyön laji, jota moni kunta, virasto ja järjestö tarvitsee mutta harva osaa tilata oikein.

    Lue lisää »
    Konekäännöksen tietoturva ja luottamuksellisten tekstien riski

    Konekäännöksen tietoturva ja luottamuksellisten tekstien riski

    Moni yritys, asianajotoimisto ja yksityishenkilö liittää luottamuksellisen sopimuksen, potilasasiakirjan tai yrityskauppamuistion ilmaiseen käännöskoneeseen eikä mieti, minne teksti …

    Lue lisää »
    Lääkinnällisten laitteiden käyttöohjeiden kääntäminen

    Lääkinnällisten laitteiden käyttöohjeiden kääntäminen

    Lääkinnällisten laitteiden käyttöohjeiden kääntäminen koskee jokaista valmistajaa, maahantuojaa ja jakelijaa, joka tuo Suomen markkinoille verenpainemittarin, insuliinikynän, infuusiopumpun …

    Lue lisää »
    Käännöstoimisto vai freelance-kääntäjä pieneen käännöstyöhön

    Käännöstoimisto vai freelance-kääntäjä pieneen käännöstyöhön

    Pieni käännöstyö, kuten yhden sivun todistus, verkkokaupan tuotekuvaus tai lyhyt sopimusliite, saa monen pohtimaan, kumpi on parempi …

    Lue lisää »
    Oikoluku vai kielenhuolto ja palveluiden sisältöero

    Oikoluku vai kielenhuolto ja palveluiden sisältöero

    Moni tilaaja pyytää tarjousta oikoluvusta, vaikka tekstiin oikeasti tarvittaisiin kielenhuoltoa.

    Lue lisää »
    Julkisten hankintojen tarjousasiakirjojen kääntäminen

    Julkisten hankintojen tarjousasiakirjojen kääntäminen

    Julkisten hankintojen tarjousasiakirjojen kääntäminen tulee ajankohtaiseksi silloin, kun yritys haluaa osallistua kilpailutukseen toisella kielellä kuin omallaan – …

    Lue lisää »
    Termipankki ja yrityksen oma sanasto käännösmuistissa

    Termipankki ja yrityksen oma sanasto käännösmuistissa

    Kun yrityksen käyttöohjeet, tarjoukset ja verkkosivut käännetään vuosien mittaan eri kääntäjillä, sama tuoteosa saa helposti kolme eri …

    Lue lisää »
    Selaa kaikkia artikkeleita »

    Pyydä tarjous

    Ilmainen tarjous, ei sitoumuksia

    🔒 Tietojasi käsitellään luottamuksellisesti

    Tuotehaku

    Tuotealueet

    • Kirjat

    Parhaat arvostelut

    • Äkräs-Mäkipää Raija Marketta Tmi
    • Käännös ja tulkkauspalvelut Balting Oy
    • KR-Manuaali Ky
    • Buckingham Consulting
    • Oulun kaupunki Pohjois-Suomen tulkkipalvelu

    © Copyright 2026 Käännöstoimisto24